Preaching is something that I really enjoy (whether those listening enjoy it is not so sure…). It is always an honour to stand and present God’s word to His people. However, most preachers typically stand out by themselves whereas I often have someone stand with me as a translator. I can preach in Hungarian and have done so several times but in some places the group is international and therefore a translator is required so as to make sure everyone understands the message.
I found that the greatest part of working with a translator is when I get to work with my lovely wife. It is fun to work in partnership together – God using our different talents to complement one another and to bless His people. God’s word is very specific about our need to work in partnership with one another:
Ecc 4:12 Two people can resist an attack that would defeat one person alone. A rope made of three cords is hard to break.
As a couple we are not just two people who can resist attack and support one another but rather we are three with God at our center holding us together. Our partnership is one of love, not just between us two but between our family and God, the head of our household. How are your partnerships going? Do you have God in the center?
It isn’t always easy to get to church on a Sunday. Sickness and weather conditions are just two of the reasons why we miss that important time of hearing from God and enjoying fellowship with others. However so many excellent speakers have sermons on the internet now that we really don’t have an excuse for at least not listening to one message a week. Here you can find a number of sermons I preached in Budapest which I hope you may find edifying. All the sermons are in both English and Hungarian. The church where I preached these sermons is a mixed language group (although the service is nearly entirely in Hungarian) therefore that is why I work with a translator in these sermons.
Powerlifting is certainly my favourite activity at the moment. I really enjoy challenging my body to lift more and more. I particularly enjoy the dead lift (this is where you lift the bar from the ground to your waist in one fluid motion and then put it back down again). This exercise places a huge strain on the lower back, core muscles and the shoulders therefore at heavier weights I need to wear a large thick leather belt around my waist to prevent serious injury. Recently I achieved my best lift ever at 290 kilo (638 lbs or 45 and a half stone in old money for my Irish readers). It sounds like a lot (because it is) but the world record is currently (for my age and weight group) 305 kilo – so I have a way to go yet!
Interestingly although I can physically lift a lot of weight I cannot bear the burden of my sins. My sins are more than I could ever hope to lift. Indeed if I even begin to contemplate the sinfulness in my life, the burden of it pulls me down into despair. Are you burdened by sin? Is despair seeking to drag you down? Remember this beautiful verse:
1Pe 2:24 Christ carried the burden of our sins. He was nailed to the cross, so that we would stop sinning and start living right. By his cuts and bruises you are healed.
Kathy and I both enjoy drama. Here is a video of us ‘on a train’ with the difficulty of not speaking the same language. If you speak Hungarian it will make sense, otherwise…. sorry 🙂
Our ministry is two-fold. Firstly bringing the Good news of Christ the Saviour to those we meet and secondly helping those with social needs. Here is a video of a fantastic UK based charity (Operation Orphan) and a little introduction by Gerry to explain the needs of people living in Hungary today. Hope this gives you an idea of the type of work we do.